-
1 одобрить резолюцию
-
2 одобрять резолюцию
-
3 одобряешь
одобрять; санкционировать; утверждать — approve of
-
4 одобрять резолюцию
Русско-английский военно-политический словарь > одобрять резолюцию
-
5 одобришь
-
6 одобрять
1. pass2. sanction3. accept4. OK5. approbate6. approve ofодобрять; санкционировать; утверждать — approve of
7. approvedмы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта — we do not approve of his politics in winning passage of the bill
8. approving9. aprobate10. aprove11. aproved12. aproving13. cheer14. applaud15. approve16. endorse17. countenanced18. countenanceАнтонимический ряд:осуждать; порицать -
7 одобрит резолюцию
1. approve a resolution2. approving a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > одобрит резолюцию
-
8 одобрять
1. approving2. approvedодобрять; санкционировать; утверждать — approve of
3. approveмы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта — we do not approve of his politics in winning passage of the bill
-
9 принять резолюцию в целом
General subject: approve the resolution as it is, approve the resolution as it standsУниверсальный русско-английский словарь > принять резолюцию в целом
-
10 одобрить
-
11 одобрит
-
12 одобрить резолюцию
Business: approve a resolution, endorse a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > одобрить резолюцию
-
13 одобрять резолюцию
Economy: approve a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > одобрять резолюцию
-
14 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
15 одобрить резолюцию
approve of a resolution, endorse a resolutionРусско-Английский новый экономический словарь > одобрить резолюцию
-
16 одобрить проект резолюции
Универсальный русско-английский словарь > одобрить проект резолюции
-
17 принимать
несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (вн.; брать предлагаемое, подаваемое) accept (d); take (d)принима́ть пода́рок — accept a present ['prez-]
принима́ть заявле́ние — accept an application
2) (вн. от; брать в своё ведение) take over (d from)принима́ть дела́ от кого́-л — take over smb's duties, take over from smb
принима́ть това́р — accept goods
принима́ть под распи́ску — sign (for)
принима́ть до́лжность — accept [take over] a post
принима́ть кома́ндование (тв.) — assume / take command (of, over)
принима́ть на себя́ что-л — take smth upon oneself; assume smth
принима́ть на себя́ ли́чно управле́ние (тв.) — take personal control (of)
3) (вн. в, на вн.; включать в состав) admit (d to), accept (d for)принима́ть но́вых чле́нов (в вн.) — accept new members (for)
принима́ть в па́ртию — admit (d) to / into the party
принима́ть на рабо́ту — take on (d), hire (d), employ (d)
принима́ть в шко́лу [институ́т] — admit to school [to the institute] (d)
4) (вн.; посетителей и т.п.) receive (d)принима́ть госте́й — receive guests / visitors [-z-]
принима́ть у себя́ кого́-л — play host [həʊst] to smb
принима́ть раду́шно — welcome (d)
он сего́дня не принима́ет — he does not receive visitors today; ( о враче) he does not see patients today
5) (вн.; соглашаться на что-л) accept (d)принима́ть предложе́ние — accept an offer; ( о браке) accept a proposal [-z-] (of marriage)
принима́ть вы́зов — accept the challenge; take up the gauntlet идиом.
принима́ть бой — accept battle
принима́ть как до́лжное — accept as one's due (d); take (d) as a matter of course
6) (вн.; официально утверждать) adopt (d); approve (d)принима́ть резолю́цию — pass / adopt / approve [-ruːv] / carry a resolution
принима́ть зако́н — pass a law
принима́ть законопрое́кт — approve a bill
7) (вн.; провозглашать от своего имени) take (d)принима́ть прися́гу — take the oath (of allegiance)
принима́ть заявле́ние — make / issue a statement
8) (вн.; приобретать какие-л свойства) assume (d)принима́ть фо́рму чего́-л — take / assume the shape of smth
принима́ть вид — assume / affect an air, put / take on an air
принима́ть ожесточённый хара́ктер — become fierce [fɪəs]
его́ боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер — his illness assumed [took on] a grave character
де́ло при́няло неожи́данный оборо́т — the affair took an unexpected turn
9) (вн.; гражданство, учение, религию и т.п.) adopt (d)принима́ть христиа́нство [мусульма́нство] — adopt Christianity [Islam]
принима́ть креще́ние — be baptized
принима́ть мона́шество — take monastic vows, become a monk [mʌŋk]; ( о женщине) take the veil
принима́ть росси́йское гражда́нство — become a Russian citizen, take Russian citizenship
10) (вн. за вн.; считать кем-л, чем-л) take (d for)он при́нял его́ за друго́го — he (mis)took him for another person
за кого́ вы меня́ принима́ете? — who do you take me for?
11) (вн.; воспринимать, реагировать) take (d)принима́ть (бли́зко) к се́рдцу — take / lay to heart (d)
не принима́йте э́того (бли́зко) к се́рдцу — don't take it to heart
принима́ть что-л в шу́тку — take smth as a joke
принима́ть что-л всерьёз — take smth seriously
12) (вн.; употреблять) take (d)принима́ть пи́щу — take food, eat
принима́ть лека́рство — take one's medicine
13) разг. (вн.; выпивать) drink (d), tipple (d)14) (вн. у; ребёнка при родах) deliver [-'lɪ-] (smb of a child)15) ( менять направление или позицию) moveпринима́ть вле́во [впра́во] — move left [right]
принима́ть наза́д — move backward (a little); back up
16) (вн.; образует устойчивые выражения с рядом сущ.)принима́ть ва́нну [душ] — have / take a bath [shower]
принима́ть ме́ры — take measures
принима́ть ме́ры предосторо́жности — take precautions
принима́ть уча́стие (в пр.) — take part (in), participate (in); partake (in)
принима́ть реше́ние — decide; take [make ; come to; reach] a decision
••так при́нято — см. принято
прими́те моё уваже́ние (в письме) — yours respectfully
принима́ть к све́дению [во внима́ние, в расчёт] — take (d) into consideration / account
не принима́ть к све́дению [во внима́ние] — disregard (d)
не принима́ть в расчёт — discount (d)
принима́я во внима́ние, что — with due account taken of the fact that, considering that
принима́ть чью-л сто́рону — take the part of smb, side with smb
принима́ть на свой счёт — take smth as referring to oneself
-
18 утверждать
1) (настойчиво говорить) to assert, to affirm, to maintain; (в споре тж.) to contend; (необоснованно) to allegeкатегорически утверждать — to flatly assert, to maintain positively
он утверждатьл, что... — he argued that...
он утверждатьет, что доказал свою правоту — he claims to have proved his case
утверждатьют, что они якобы подписали тайное соглашение — they alleged to have signed a secret treaty
2) (устанавливать, укреплять) to firmly establishутверждать своё господство — to secure one's power / predominance / supremacy, to establish one's supremacy
3) (убеждать) to strengthen / to comfirm (smb. in)утвердить кого-л. в намерении — to confirm smb. in his intention
4) (принимать окончательное решение) to confirm, to pass; (ратифицировать) to ratify; (одобрять) to approveутвердить кого-л. в должности — to confirm smb.'s appointment
5) юр. to validate, to make valid -
19 резолюция
ж.1. (решение собрания и т. п.) resolutionпредлагать резолюцию — move a resolution
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
2. ( распоряжение на документе) instructions pl.накладывать резолюцию — append instructions (on an application, report, etc.)
-
20 резолюция
ж.1) (решение собрания и т.п.) resolution [-zə-]предлага́ть резолю́цию — move a resolution
принима́ть резолю́цию — pass / adopt / approve [-uːv] / carry a resolution
2) ( распоряжение на документе) instructions plнакла́дывать резолю́цию — append instructions (on an application, report, etc)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resolution — A document that records a decision or action by a Board of Directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue. Bloomberg Financial Dictionary * * * resolution res‧o‧lu‧tion [ˌrezəˈluːʆn] noun 1. [countable] an… … Financial and business terms
resolution — res|o|lu|tion W3 [ˌrezəˈlu:ʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(decision)¦ 2¦(solution)¦ 3¦(promise)¦ 4¦(determination)¦ 5¦(clear picture)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(DECISION)¦ a formal decision or statement agreed on by a group of people, especially after a vote… … Dictionary of contemporary English
resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio … Law dictionary
resolution — noun 1 formal decision taken after a vote ADJECTIVE ▪ draft ▪ formal ▪ proposed ▪ joint ▪ a joint US British resolution … Collocations dictionary
approve — verb 1 like sb/sth ADVERB ▪ fully, heartily, strongly, thoroughly (esp. BrE), very much, wholeheartedly (esp. BrE) ▪ I wholeheartedly approve of his actions … Collocations dictionary
approve */*/*/ — UK [əˈpruːv] / US [əˈpruv] verb Word forms approve : present tense I/you/we/they approve he/she/it approves present participle approving past tense approved past participle approved Get it right: approve: When approve means to have a positive… … English dictionary
pass a resolution — approve a resolution, make a formal decision … English contemporary dictionary
Corporate resolution — A corporate resolution is a corporate action, sometimes in the form of a legal document, that will be voted on or has been voted on at a meeting of the board of directors for a corporation. The resolution could also be in the form of a corporate… … Wikipedia
extraordinary resolution — A resolution submitted to a general meeting of a company; 14 days notice of such a resolution is required, and the notice should state that it is an extraordinary resolution. 75% of those voting must approve the resolution for it to be passed … Accounting dictionary
extraordinary resolution — A resolution submitted to a general meeting of a company; 14 days notice of such a resolution is required, and the notice should state that it is an extraordinary resolution. 75% of those voting must approve the resolution for it to be passed … Big dictionary of business and management
Vandenberg resolution — The Vandenberg resolution (USBill|80|S.Res.|239) was passed on June 1948. It was proposed by, and named for, Sen. Arthur Vandenberg.Negotiations over the nature and degree of the U.S. commitment to the defense of its North Atlantic allies were… … Wikipedia
